Tomb Raider: Legacy of Atlantis is a game caught between two, or arguably even three, audiences. There are those like me who grew up with the ’90s originals, and still hold that affinity for ‘classic’ Lara Croft, the sharp-edged explorer. Then you have the group that came in with the 2013 reboot trilogy, where the…