Palworld might have reached a whopping 40 million players this year, but developer Pocketpair still thinks of itself as an indie studio. It’s a term that’s become increasingly difficult to parse in recent years, gradually growing less and less defined. Does a small developer backed by a major publisher, like Expedition 33’s Sandfall Interactive, count?…