The latest mass layoff at Xbox will see roughly 3,200 people lose their jobs—1,600 today, and 1,600 more over the next fiscal year—and four game studios turned loose into the forest: Compulsion and Double Fine as independents, Ninja Theory and Undead Labs under new ownership. It’s bad no matter how you look at it, a…